How do I add people to my league?

For your league, you can't add people directly, but you send invitations to people who are not members of any other league. Then, they can choose to join your league by accepting your invite, which will show up in their "messages" tab.